Anaesthesia and physiological monitoring during in vivo imaging of laboratory rodents : considerations on experimental outcomes and animal welfare