Background: Chronic liver diseases (CLD) frequently derive from hepatic steatosis, inflammation and fibrosis, and become a leading inducement of cirrhosis and hepatocarcinoma. Molecular hydrogen (H2) is an emerging wide-spectrum anti-inflammatory molecule which is able to improve hepatic inflammation and metabolic dysfunction, and holds obvious advantages in biosafety over traditional anti-CLD drugs, but existing H2 administration routes cannot realize the liver-targeted high-dose delivery of H2, severely limiting its anti-CLD efficacy. Method: In this work, a concept of local hydrogen capture and catalytic hydroxyl radical (·OH) hydrogenation is proposed for CLD treatment. The mild and moderate non-alcoholic steatohepatitis (NASH) model mice were intravenously injected with PdH nanoparticles firstly, and then daily inhaled 4% hydrogen gas for 3 h throughout the whole treatment period. After the end of treatment, glutathione (GSH) was intramuscularly injected every day to assist the Pd excretion. Results: In vitro and in vivo proof-of-concept experiments have confirmed that Pd nanoparticles can accumulate in liver in a targeted manner post intravenous injection, and play a dual role of hydrogen captor and ·OH filter to locally capture/store the liver-passing H2 during daily hydrogen gas inhalation and rapidly catalyze the ·OH hydrogenation into H2O. The proposed therapy significantly improves the outcomes of hydrogen therapy in the prevention and treatment of NASH by exhibiting a wide range of bioactivity including the regulation of lipid metabolism and anti-inflammation. Pd can be mostly eliminated after the end of treatment under the assistance of GSH. Conclusion: Our study verified a catalytic strategy of combining PdH nanoparticles and hydrogen inhalation, which exhibited enhanced anti-inflammatory effect for CLD treatment. The proposed catalytic strategy will open a new window to realize safe and efficient CLD treatment.